Jul 16, 2026

Афганці повністю перейшли на в'єтнамський зелений чай?

Залишити повідомлення

Чи повністю афганці перейшли на в'єтнамський зелений чай?

Афганістан не повністю перейшов на в'єтнамський зелений чай. Натомість в’єтнамський зелений чай швидко захопив частку ринку в дешевому масовому сегменті, тоді як китайський зелений чай підтримує стійкий жорсткий попит. Ці два різновиди співіснують на різних рівнях ринку, і поточний ландшафт розбитий на чотири ключові моменти нижче:

I. Сегментація ринку: групи з низьким рівнем доходу вибирають дешевий в’єтнамський розбитий чай; домогосподарства середнього класу та торговці все ще купують китайський зелений чай

Основна перевага в’єтнамського зеленого чаю: надзвичайно низькі ціни. В’єтнам експортує в основному грубо подрібнений зелений чай і низькоякісну чайну пил, ціна яких приблизно вдвічі нижча від недорогого китайського перлового чаю або чаю для брів (в’єтнамський чай продається приблизно за 20 юанів за кілограм на місцевому рівні проти 40 юанів за кілограм китайського зеленого чаю). Середні доходи афганців надзвичайно скромні, тому вуличні чайні та малозабезпечені домогосподарства віддають перевагу в’єтнамському чаю. На оптовому ринку Пешавара на пакистансько-афганському кордоні — головному транзитному центрі імпорту афганського чаю — в’єтнамський битий зелений чай становив значну частку роздрібних оптових продажів з 2024 по 2026 рік, створюючи поверхневе враження, що в’єтнамський чай домінує на всьому ринку під час візитів. Зелений чай Laizhou з В’єтнаму спеціально змішаний відповідно до звичок споживання в Центральній Азії та Афганістані. Він має сильну терпкість і високу стійкість до тривалого кип'ятіння, що відповідає місцевому звичаю заварювання чаю з кардамоном і цукровим піском. Основні місцеві імпортери щороку постачають тисячі тонн в’єтнамського чаю для розповсюдження в 34 провінціях Афганістану.

Незамінний стабільний попит на китайський зелений чай Китай був традиційним постачальником зеленого чаю в Афганістан протягом десятиліть, починаючи з часів стародавнього Шовкового шляху. Протягом багатьох поколінь китайський перловий чай і чай для брів (сорти 9370, 9501, 9502) монополізували постачання зеленого чаю в Афганістані:

Міські сім’ї середнього класу, офіційні ресторани та канали подарунків постійно купують китайський зелений чай, який може похвалитися більш насиченим ароматом і кращою стійкістю настоювання порівняно з грубим в’єтнамським чаєм.

Великі оптові торговці та транскордонні торгові фірми продовжують масовий імпорт стандартизованого китайського зеленого чаю; Афганські покупці регулярно надсилають запити на китайський перловий чай через транскордонні платформи електронної комерції.

У таких північних містах, як Мазарі-Шаріф поблизу Центральної Азії, обсяги продажу китайського зеленого чаю набагато вищі, ніж у в’єтнамських альтернатив.

II. Основні причини, чому в’єтнамський зелений чай захопив значну частину недорогого ринку в останні роки

Краща вартість ланцюга постачання В’єтнам виграє від нижчої вартості робочої сили та землі для чайних плантацій. Його виробництво зосереджено виключно на низькосортному дробленому чаї та чайному пилу, орієнтованому на країни з низьким рівнем доходу, що не мають виходу до моря, без інвестицій у першокласну сировину. Навпаки, зростання витрат на внутрішню робочу силу та органічні добрива в Китаї підірвало цінову конкурентоспроможність недорогих чайних продуктів.

Зручні торговельні логістичні маршрути. В’єтнамський чай доставляється морем до Карачі в Пакистані, а потім транспортується по суші до Пешавару перед тим, як потрапити в Афганістан, за низькими тарифами в межах АСЕАН. Китайський чай, що прямує до Афганістану, подорожує довгими сухопутними маршрутами через Сіньцзян і Центральну Азію, що підвищує базові ціни.

Ефект геополітичного заміщення торгівлі Напружені відносини між Індією та Афганістаном майже виключили індійський зелений чай з афганського ринку, створивши прогалину в постачанні в дешевому сегменті, яку В’єтнам швидко заповнив. Турецький та іранський зелені чаї мають вищі ціни та не мають конкурентної привабливості.

III. Окремий ринок чорного чаю без міжкатегорійної конкуренції

Чорний чай є основним зимовим напоєм в Афганістані, а в’єтнамський чорний чай має тут незначну присутність на ринку. Місцеві імпортери здебільшого постачають недорогий чорний чай із Кенії та невеликі додаткові обсяги з Шрі-Ланки та Індонезії. Конкуренція між Китаєм і В'єтнамом обмежується виключно зеленим чаєм, і ці дві категорії діють незалежно, не перетинаючись.

IV. Висновок: афганці не повністю перейшли на в'єтнамський зелений чай

Вуличні торговці та невеликі квартальні чайні, які обслуговують малозабезпечене населення, здебільшого покладаються на низькосортний подрібнений в’єтнамський зелений чай, який у цілому становить найбільший обсяг продажів.

Домогосподарства середнього класу, офіційні підприємства громадського харчування, канали роздрібної торгівлі сувенірами та північні прикордонні міста віддають перевагу китайському перловому чаю та чаю для брів із безперервною стабільною закупівлею цілий рік.

Загальний ринок працює за багаторівневою моделлю співіснування: В’єтнам контролює лише бюджетний масовий ринок і не може повністю замінити китайський зелений чай.

До тих пір, поки в Афганістані зберігаються економічні умови з низьким рівнем доходу, обидва види зеленого чаю будуть циркулювати пліч-о-пліч на ринку в довгостроковій перспективі.

Додаткова довідка для торговців експортом чаю

Для підприємств, які експортують чай до Афганістану: дешевий сегмент великих обсягів чаю стикається з жорстокою ціновою конкуренцією з боку в’єтнамських постачальників. Навпаки, стандартизований ароматичний перловий чай середнього рівня з Китаю зберігає лояльну клієнтську базу з помітно вищою нормою прибутку, ніж в’єтнамський чай.

Послати повідомлення